top of page
INICIO

Amazing talker

Online classes on the Amazing Talker

platform

Verbling

Online classes on the Verbling

platform

Classgap

Online classes on the Classgap

platform

Facebook

Find me on

Facebook

SERVICIOS

HOW I CAN HELP

COMO PUEDO AYUDAR

TRANSLATION
TRADUCCIÓN
VOICEOVERS
LOCUCIÓN
INTERPRETING
INTERPRETACIÓN
TEXT CORRECTION
CORRECCIÓN DE TEXTOS
 

WHO I AM

QUIEN SOY

I have lived and worked in Spain for over 30 years - in Galicia for a great deal of that time but also in Valladolid and Palencia. I am an experienced translator, interpreter and English teacher but this site is mainly about my work as a voiceover artist.

 

Llevo más de 30 años viviendo en España - mucho de ese tiempo en Galicia pero también he vivido en Valladolid y Palencia. Tengo experiencia como traductor, interprete y profesor de inglés, pero este web se centra principalmente en mi trabajo de locutor.

 

QUIEN SOY

TRABAJO HECHO

WORK DONE

Below are just a few examples of voiceover work I have done. Often this has also included the translation from Spanish to English of the text to be voiced.

A continuación hay unos ejemplos de los trabajos que he hecho como locutor. Normalmente el trabajo incluye la traducción del texto a locutar del castellano al inglés.

TRABAJOS HECHOS
Camino de Santiago

Camino de Santiago

Audioguides

Costa da Morte

Costa da Morte

Audioguides

Podcast

Podcast

Secrets of Harry Potter

Animation

Animation

Supernovas Company

Audiolibro

Audiolibro

The Coming of the Ice

Mezcla

Mezcla

Ejemplos de trabajos

CLIENTS

CONTACTO:

CONTACT:

Estoy a la espera de tus ideas.
 
Looking forward to hearing your ideas.

Camiño de Mallón 7

San Pedro de A Ramallosa

Nigrán 36379

Pontevedra, España

gilesalban@netscape.net

Teléfono: 649 22 65 02

Success! Message received.

CONTACTO

© 2023 by SociaLight.

Proudly created with Wix.com

Be a SociaLight and  Follow Us:

  • White Facebook Icon
  • White Twitter Icon
  • White Instagram Icon
  • White YouTube Icon
  • White Pinterest Icon
bottom of page