
HOW I CAN HELP
COMO PUEDO AYUDAR
TRANSLATION
TRADUCCIÓN
VOICEOVERS
LOCUCIÓN
INTERPRETING
INTERPRETACIÓN
TEXT CORRECTION
CORRECCIÓN DE TEXTOS
WHO I AM
QUIEN SOY
I have lived and worked in Spain for over 30 years - in Galicia for a great deal of that time but also in Valladolid and Palencia. I am an experienced translator, interpreter and English teacher but this site is mainly about my work as a voiceover artist.
Llevo más de 30 años viviendo en España - mucho de ese tiempo en Galicia pero también he vivido en Valladolid y Palencia. Tengo experiencia como traductor, interprete y profesor de inglés, pero este web se centra principalmente en mi trabajo de locutor.
TRABAJO HECHO
WORK DONE
Below are just a few examples of voiceover work I have done. Often this has also included the translation from Spanish to English of the text to be voiced.
A continuación hay unos ejemplos de los trabajos que he hecho como locutor. Normalmente el trabajo incluye la traducción del texto a locutar del castellano al inglés.
![]() Camino de SantiagoAudioguides | ![]() Costa da MorteAudioguides | ![]() PodcastSecrets of Harry Potter | ![]() AnimationSupernovas Company | ![]() AudiolibroThe Coming of the Ice | ![]() MezclaEjemplos de trabajos |
---|
CONTACTO:
CONTACT:
Estoy a la espera de tus ideas.
Looking forward to hearing your ideas.
Camiño de Mallón 7
San Pedro de A Ramallosa
Nigrán 36379
Pontevedra, España
Teléfono: 649 22 65 02